{"id":8378,"date":"2026-07-01T12:54:00","date_gmt":"2026-07-01T10:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/?p=8378"},"modified":"2026-07-02T07:56:08","modified_gmt":"2026-07-02T05:56:08","slug":"bedekerov-turisticki-prirucnik-za-pariz-1912","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/?p=8378&lang=sr","title":{"rendered":"Bedekerov turisti\u010dki priru\u010dnik za Pariz, 1912"},"content":{"rendered":"\n

Stru\u010dna biblioteka Gradskog muzeja Subotica, signatura: K-II-3439<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U fondu stru\u010dne biblioteke Gradskog muzeja Subotica \u010duvamo 11 knjiga koje je objavila porodica Bedeker (nem. Baedeker) \u2013 nema\u010dka porodica poznata po pionirskom radu u izradi turisti\u010dkih vodi\u010da. Od jedanaest vodi\u010da iz na\u0161eg bibliote\u010dkog fonda, je samo o Velikoj Britaniji na engleskom jeziku, ostali vodi\u010di su na nema\u010dkom: o Londonu i okolini, Parizu, Berlinu, Rajnskoj oblasti, \u0160vajcarskoj, Nema\u010dkoj, o severozapadnom delu Nema\u010dke, Azurnoj obali, Ju\u017enom i severnom delu Italije. Ovom prilikom smo za predmet meseca jula izabrali vodi\u010d o Parizu, inventarisan 1966. u prvoj Knjizi inventara. Vodi\u010d ima 576 strana, te 16 geografskih karata i 40 planova. Pomenute vodi\u010de, pa i predmet meseca, mo\u017eete ovom prilikom da vidite izlo\u017eene u ulaznom holu muzeja. <\/p>\n\n\n\n

Naslov i podnaslov knjige su \u201eParis: Nebst einigen Routen durch das n\u00f6rdliche Frankreich\u201d, \u0161to u prevodu glasi \u201ePariz, uz nekoliko ruta kroz severnu Francusku\u201d. Dodato je i da je re\u010d o priru\u010dniku za putnike i da sadr\u017ei 16 geografskih karata i 40 planova. Ovo je 18. nema\u010dko izdanje i \u0161tampano je 1912. Prvo nema\u010dko izdanje je \u0161tampano 1855. povodom odr\u017eavanja prve Svetske izlo\u017ebe u Parizu. <\/p>\n\n\n\n

Uvod po\u010dinje sa informacijama o prole\u0107u kao najpovoljnijem periodu za putovanje u Pariz, tro\u0161kovima i op\u0161tim preporukama za putnike, a nastavlja se sa redom vo\u017enje u \u017eelezni\u010dkom saobra\u0107aju, cenama karata i carinskim formalnostima. Od strane 16. do 24. je data kratka istorija Franscuske sa naglaskom na Pariz. Tekst se zavr\u0161ava podatkom o velikoj poplavi u Parizu 1910. i da je 1911. postignut Marokanski sporazum sa Nema\u010dkom.  Na preko dvadeset strana je publikovan tekst Dr Gensel Valter (Otto Walther Gensel) o istoriji francuske umetnosti. Vodi\u010d sadr\u017ei i spisak preporu\u010dene literature o Parizu. Veliki deo vodi\u010da daje spisak imena gostionica, pansiona, restorana, kafana, pivnica, poslasti\u010darnica, \u010dajd\u017einica. Prvo su navedeni najbolji hoteli i restorani koji su obele\u017eeni zvezdicom, nakon toga slede nazivi ostalih objekata prema delovima grada u kojima se nalaze. Hotel Ric (Hotel Ritz), Hotel Bristol i Hotel du Rhin su prva tri hotela na Bedekerevom spisku luksuznih pariskih hotela. <\/p>\n\n\n\n

Tabelarno je prikazano gde, koliko vremena i kojim danima provesti tokom tronedeljnog boravka u Parizu. Jedan od mnogobrojnih korisnih saveta je da su ki\u0161ni dani idealni za posetu muzejima. Nije izostavljen ni spisak kupatila, berbernica i javnih toaleta. Predstavljene su i mogu\u0107nosti javnog prevoza, po\u0161tanskih usluga. Vodi\u010d obave\u0161tava \u010ditaoce i o pozori\u0161tima, koncertima, izlo\u017ebama, predstavama varijetea, cirkusa, balova. Mo\u017eemo saznati informacije i o sportskim udru\u017eenjima i o turisti\u010dkim agencijama, kao i o diplomatskim predstavni\u0161tvima, bankama, lekarima, bolnicama, o mestu bogoslu\u017eenja na nema\u010dkom jeziku, o raznim prodavnicama.<\/p>\n\n\n\n

Poseban dodatak su planovi za Pariz. Na trideset strana je od\u0161tampan spisak sa nazivima pariskih ulica,  trgova, mostova i javnih objekata. Redovi vo\u017enje metroa, autobusa, tramvaja, parobroda na reci Seni, kru\u017ene \u017eeleznice je tako\u0111e sastavni deo vodi\u010da. Osim predloga plana obilaska znamenitosti u samom gradu, opisano je 13 ruta okolinom Pariza npr. do Versaja do Fontebla. Predlo\u017eeno je i osam ruta kroz severnu Francusku u druge zemlje: od Kelna, Luksemburga, Frankfurta na Majni, Strazburga, Bazela do Pariza, od Pariza do luka na severu Francuske: Kale, Ruan, \u0160erbur.<\/p>\n\n\n\n

Karl Bedeker (1801\u20131859) je nema\u010dki izdava\u010d iz porodice \u0161tampara i izdava\u010da koji je zapo\u010deo svoj izdava\u010dki posao 1827. u Koblencu, nakon studija u Hajdelbergu i rada u knji\u017earama izdava\u010da u Hajdelbergu i Berlinu. Na njegov rad je uticao vodi\u010d Johana Augusta Klajna (Johann August Klein) \u201eRheinreise von Mainz bis K\u00f6ln\u201d (\u201ePutovanje Rajnom od Majnca do Kelna\u201d), kao i engleski vodi\u010di u izdanju D\u017eona Mareja (John Murray). Bedekerovi vodi\u010di mogu da stanu u d\u017eep, prepoznatljive su po crvenoj korici, po detaljnim i ta\u010dnim informacijama, kvalitetnim geografskim kartama i planovima \u2013 \u0161to mo\u017eemo uo\u010diti i na svih gorepomenutih jedanaest knjiga izdava\u010dke ku\u0107e Bedeker u fondu Gradskog muzeja Subotica. Nakon Karlove smrti 1859. posao su nastavili njegovi sinovi. Od 1997. godine je vlasnik brenda Bedeker nema\u010dka izdava\u010dka kompanija \u201eMairDumont\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Bedeker je postao sinonim za turisti\u010dke vodi\u010de, a sada prikazano izdanje je po svemu sude\u0107i slu\u017eilo nekome iz Subotice ili okoline, u vreme kada je Pariz predstavljao umetni\u010dku prestonicu i bio na vrhuncu perioda poznatog kao Belle \u00c9poque. Iako se u Srbiji, prema uzajamnom elektronskom katalogu COBISS+, primerci Bedekerovog vodi\u010da o Parizu na nema\u010dkom jeziku nalaze u fondu nekoliko biblioteka, jedino biblioteka Gradskog muzeja Subotica poseduje izdanje iz 1912. godine.<\/p>\n\n\n\n

Autor teksta: Izabela Papdi, bibliotekar
Foto: Svetlana Kolovi\u0107<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stru\u010dna biblioteka Gradskog muzeja Subotica, signatura: K-II-3439 U fondu stru\u010dne biblioteke Gradskog muzeja Subotica \u010duvamo 11 knjiga koje je objavila porodica Bedeker (nem. Baedeker) \u2013 nema\u010dka porodica poznata po pionirskom radu u izradi turisti\u010dkih vodi\u010da. Od jedanaest vodi\u010da iz na\u0161eg bibliote\u010dkog fonda, je samo o Velikoj Britaniji na engleskom jeziku, ostali vodi\u010di su na nema\u010dkom: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[1106],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8382,"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8378\/revisions\/8382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradskimuzej.subotica.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}